老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 5 季/ S05E18
The One Where Rachel Smokes
SEASON 5 · EP 18

瑞秋开始吸烟

The One Where Rachel Smokes · 第 5 季 第 18 集 · 1999-04-08 首播

Rachel 在工作中发现同事与客户的重要交流大多发生在吸烟间隙,她担心自己被排除在外,于是开始学抽烟。她无法适应,不断咳嗽,勉强坚持了一段时间后身体反应越来越明显,最终决定放弃吸烟。

与此同时,Ross 带儿子 Ben 去参加一则婴儿广告的试镜。Joey 得知后也赶到现场,并为自己争取该广告中父亲一角,还想借助 Ben 增加胜算。Ross 认为 Joey 在利用他的儿子,两人为此争执,互不相让。最终 Joey 拿到了该广告中的角色,Ross 只好接受这一结果。

另一边,Monica 与 Chandler 在一些日常琐事上产生摩擦,两人各自坚持自己的做法,经过一番争执后又和解。Rachel 在一连串咳嗽和狼狈之后放下烟,决定不再参与这种社交方式。

时长30 分钟
IMDb 评分7.8
TVMaze 评分8.7
美国收视21.9 million 万
导演Todd Holland
编剧Michael Curtis

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Yes you did! You look happy and sick; you smoked!”
你就是抽了!你看你那表情——一脸快乐又一脸病恹恹的,你绝对抽了!
Joey
“Hmm, soup. I mean, noodle soup. I mean soup!”
嗯,汤。不对,我是说,面条汤。不对,我是说,汤!
Joey
“Yeah?! So's yours!”
是吗?!你儿子也一样!