老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 5 季/ S05E19
The One Where Ross Can't Flirt
SEASON 5 · EP 19

罗斯不会放电

The One Where Ross Can't Flirt · 第 5 季 第 19 集 · 1999-04-22 首播

Ross 对来送披萨的女孩 Caitlin 有好感,想要搭话却始终不得要领。Chandler 在一旁给他支招,结果自己与 Caitlin 聊了起来,两人相谈甚欢。Ross 认为 Chandler 抢了自己的机会,Chandler 向他道歉并退出交谈。Ross 重新鼓起勇气上前,虽然表现仍有生硬之处,最终还是约到了 Caitlin。

Joey 邀请朋友们到 Monica 的公寓守在电视机前,观看他客串的一部犯罪剧集,并为此准备了一场首映派对。节目播出后,Joey 的戏份被全部剪掉,他本人在场目睹了这一情况,派对气氛随之冷清下来,众人还是陪他看完了整部节目。

另一条线中,Phoebe 家里的烟雾报警器不断发出提示音。她尝试取出电池并更换新的报警器,响声仍未停止,多番尝试后只能暂时放弃。这一晚提示音持续不断,几乎贯穿了整个首映派对,直到本集结束仍在响。

时长30 分钟
IMDb 评分8.6
TVMaze 评分8.9
美国收视20.9 million 万
导演Gail Mancuso
编剧Doty Abrams

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Ground control to Major Tom! Commencing countdown...engines...on!”
地面指挥呼叫汤姆少校!倒计时开始……引擎……点火!(嘲讽Ross搭讪失败直接飞升太空)
Ross
“You couldn't let me have her, could ya?!”
你就不能把她让给我吗?!(Ross式控诉,又气又委屈)
Chandler
“You wanna see flirting? I'll show you flirting.”
想看什么叫调情?我来给你示范一下。(说完三句话搞定人家,气死Ross)