老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 6 季/ S06E02
The One Where Ross Hugs Rachel
SEASON 6 · EP 2

罗斯拥抱瑞秋

The One Where Ross Hugs Rachel · 第 6 季 第 2 集 · 1999-09-30 首播

Monica 和 Chandler 决定一起搬进 Monica 的公寓,并把这个消息告诉 Rachel。Rachel 误以为是三个人合住,Monica 不忍心当场纠正,一直没有说明实际情况。之后 Monica 向 Rachel 挑明只有她和 Chandler 同住,Rachel 感到被排挤,两人经过沟通后 Rachel 接受了这个安排。另一边,Ross 一直没有提交与 Rachel 的婚姻废止手续,他担心自己再次离婚会成为离过三次婚的人,于是不断拖延。为了不让 Rachel 发现,Ross 在她面前表现得心虚,甚至主动拥抱她以转移注意力。Rachel 后来察觉到不对劲,追问之下发现两人在法律上仍是夫妻。面对质问,Ross 承认是自己刻意隐瞒。Rachel 明确表示要结束这段婚姻,两人最终着手办理离婚手续。

时长30 分钟
IMDb 评分8.0
TVMaze 评分9.0
美国收视22.9 million 万
导演Gail Mancuso
编剧Shana Goldberg-Meehan

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Ross
“We're still married! Don't tell Rachel. See you later.”
我们还没离婚呢!别告诉Rachel。回见啊。
Phoebe
“You didn't get the annulment?!!”
你居然没去办废除婚姻手续?!!
Chandler
“I am now!”
现在有了!