老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 6 季/ S06E05
The One With Joey's Porsche
SEASON 6 · EP 5

乔伊的保时捷

The One With Joey's Porsche · 第 6 季 第 5 集 · 1999-10-21 首播

Joey 在 Central Perk 捡到一把保时捷的车钥匙,随即认定停在附近的一辆保时捷属于自己。他穿上皮夹克守在车旁,向周围的人宣称车是他的。真正的车主回来取车时,Joey 只得承认车并不属于他,把钥匙交还。

Monica 和 Chandler 主动提出替 Phoebe 照看 Frank 和 Alice 的三胞胎。Monica 一心想证明自己比 Chandler 更会带孩子,Chandler 则不知道该怎么应付婴儿,两人一边较劲一边手忙脚乱,照看结束时都被三个孩子折腾得筋疲力尽。

Rachel 计划搬出 Monica 的公寓,改与 Phoebe 同住。Ross 反对这一安排,多次劝 Rachel 改变主意,态度让其他人感到不耐烦。最终 Rachel 还是按计划搬走,Ross 未能说服她留下。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分9.0
美国收视22.4 million 万
导演Gary Halvorson
编剧Perry Rein、Gigi McCreery

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“Hey! How you doin'?”
嘿~最近过得怎么样呀?(标志性的撩人语气)
Rachel
“When?! After the birth of our first secret child?!”
什么时候说?!等我们偷偷生下第一个孩子之后吗?!
Monica
“How are you still single?!”
你怎么还单身啊?!