老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 6 季/ S06E12
The One With the Joke
SEASON 6 · EP 12

笑话

The One With the Joke · 第 6 季 第 12 集 · 2000-01-13 首播

Chandler 和 Ross 在《Playboy》杂志上看到一则笑话,两人争论笑话的原创权,各自坚持是自己先想出来的。为了厘清先后,他们多次回忆并重演当年在公寓里说出这则笑话的情景,经过细节比对,确认原始版本出自 Ross,而 Chandler 做了改编,实际流传开来的正是他的版本,争论由此平息。

Phoebe 无意中表示自己觉得 Rachel 比 Monica 更好看,这句话让三人开始互相比较外貌,彼此询问对方的评价,气氛一度尴尬,随后三人不再继续追究。Joey 手头拮据,到 Central Perk 当服务员挣钱,他在工作中服务方式粗糙、对客人和 Gunther 的态度不佳,Gunther 对此颇有微词。

本集结尾,Chandler 与 Ross 各自确认了对笑话的贡献,停止争执;女生之间的外貌比较没有影响彼此的关系;Joey 继续留在 Central Perk 当服务员,而 Gunther 面对他的表现仍然感到棘手。

时长30 分钟
IMDb 评分7.8
TVMaze 评分8.6
美国收视22.3 million 万
导演Gary Halvorson
编剧Shana Goldberg-Meehan、Andrew Reich、Ted Cohen

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“Whoa-whoa-whoa. Jokes? You guys know they have naked chicks in there, right?”
停停停——笑话?你们知道那杂志里面有裸女的吧?
Monica
“I am not high maintenance!”
我可不是事儿逼!
Chandler
“That is funny. It was also funny when I made it up.”
是挺好笑的。我当初编出来的时候也挺好笑的。