老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 6 季/ S06E13
The One With Rachel's Sister
SEASON 6 · EP 13

瑞秋的妹妹

The One With Rachel's Sister · 第 6 季 第 13 集 · 2000-02-03 首播

Rachel 的妹妹 Jill 因为父亲停掉信用卡,突然来到纽约。Rachel 决定教她独立生活,带她了解日常开销,安排她先住在自己的公寓里。然而 Jill 很快对 Ross 产生兴趣,Rachel 起初并不反对,还把两人约到一起吃饭。

看到 Jill 与 Ross 约会时的亲密举动后,Rachel 改变态度,直接要求 Ross 不要再与 Jill 来往。Ross 认为她无权干涉,两人为此发生争执。Jill 也对 Rachel 限制别人交往对象的做法感到不满,与她产生矛盾。

Monica 嗓子失声却坚持自己没有生病,Chandler 要求她休息并去看医生,她一再拒绝,工作和日常交谈都受到影响。Joey 在 Central Perk 借店里的食物向一位女顾客示好,被 Gunther 当场发现并制止,这套搭讪方式随之失效。到本集结尾,Rachel 承认自己对 Ross 仍有感情。

时长30 分钟
IMDb 评分8.1
TVMaze 评分9.0
美国收视24.1 million 万
导演Gary Halvorson
编剧Seth Kurland、Sherry Bilsing-Graham、Ellen Plummer

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“Hey, how you doin'?”
嘿,妹子,最近过得咋样?(经典Joey式撩妹开场,百试不爽)
Chandler
“Really? Struck down in the pribe of libe!”
真的假的?英年就这~样~倒下了!(Chandler鼻子塞住的冷嘲热讽,把prime of life说成了pribe of libe,笑到头掉)
Monica
“I'm fine-d. I'm fine-d! Y'know, it's a really hard word to say.”
我没~病!我没~病!(咳)你知道吗,这个词可真难念啊。(Monica式的死鸭子嘴硬,硬撑到最后连嘴都不听使唤了)