老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 7 季/ S07E02
The One With Rachel's Book
SEASON 7 · EP 2

瑞秋的书

The One With Rachel's Book · 第 7 季 第 2 集 · 2000-10-12 首播

Monica 和 Chandler 开始筹备婚礼,Monica 的父母告知她,原本留作嫁妆的钱已被用于购买海边别墅,婚礼预算因此大幅缩减。Monica 对此难以接受,情绪低落。Chandler 随后向她透露自己多年来存下了一笔积蓄,金额足以支付婚礼开销,两人就此继续筹备。

Joey 的鸭子呕吐在了他的床上,他便到 Rachel 的房间午睡,无意中发现床垫下藏着一本言情小说。Rachel 承认自己常看这类书,并试图解释,但 Joey 抓住这一点不断打趣,令她十分尴尬。两人围绕这本书反复争辩,Rachel 最终坚持这是自己的私事。

Phoebe 因公寓漏水,把按摩服务搬进了 Ross 的住处。她在 Ross 家中接待客人,占用了他的空间,Ross 虽有不满但无法拒绝。Phoebe 继续在此营业,Ross 只得忍受家中被打扰的状况。

时长30 分钟
IMDb 评分8.1
TVMaze 评分8.6
美国收视27.93 million 万
导演Michael Lembeck
编剧Andrew Reich、Ted Cohen

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“You got porn!”
你有黄书!
Joey
“Oh, y'know what? It's probably just your burnin' loins.”
哦,我知道为啥了——准是你那烧得冒烟的‘下半身’在着火呢。
Phoebe
“Wow! Hello, Mr. Chandler.”
哟嚯!您好啊,钱德勒先生~