老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 7 季/ S07E04
The One With Rachel's Assistant
SEASON 7 · EP 4

瑞秋请助理

The One With Rachel's Assistant · 第 7 季 第 4 集 · 2000-10-26 首播

Rachel 为自己的职位招聘助理,面试中出现两位候选人:一位是经验丰富、简历出色的 Hilda,另一位是毫无相关经验但外形出众的 Tag。Rachel 在两人之间反复犹豫,最终录用 Tag。Monica 提醒她这样的决定依据并不合适,Rachel 没有改变决定,但也意识到自己把外表当作录用标准。

Monica 和 Chandler 提议对彼此完全坦诚,把各自心里藏着的事都讲出来。交流很快升级,两人开始不断说出对方的过去,Ross 也被卷入其中。三个人互相揭露更多旧事,Ross 因为自己的一桩往事被公开而感到不满,坦白变成了互相揭底。

Joey 出演的新剧 Mac and C.H.E.E.S.E. 只播出一集便被取消。他刚以为事业迎来转机便突然失去工作,难以理解这一状况。Ross 与 Monica、Chandler 经过争执后约定停止翻旧账,Rachel 则带着新助理 Tag 开始工作。

时长30 分钟
IMDb 评分7.9
TVMaze 评分8.8
美国收视22.66 million 万
导演David Schwimmer
编剧Brian Boyle

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“That's it?! I gave up my Disneyland story for that?”
就这?!我连迪士尼的惊天大秘密都交代了,就换来这么个破事儿?
Monica
“That's right! You lose sucker!! Please still marry me.”
没错!你输了,笨蛋!!……求你了还是要娶我啊。
Chandler
“Quick! What time is it?!”
快!现在几点了?!(我怎么知道?!)