老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 8 季/ S08E04
The One With the Videotape
SEASON 8 · EP 4

录像带

The One With the Videotape · 第 8 季 第 4 集 · 2001-10-18 首播

Ross与Rachel为那晚究竟是谁先主动发生争执,双方各执一词,Joey和Phoebe站在Ross一边,Chandler和Monica则支持Rachel。Ross想起客厅的摄像机意外录下了当晚的画面,提议大家一起看录像来确认。录像显示当晚是Rachel先开口,她用一套搭讪说辞接近Ross,而这套说辞正是Joey常用的"背包穿越西欧"的故事。Rachel原本声称那是她自己发明的招式,真相让她十分尴尬,Joey因此名声大噪。争论就此结束,Ross证明自己没有说谎。

另一边,Monica与Chandler在蜜月上结识了一同旅行的夫妇Greg和Judy,四人相处愉快,Monica想与他们保持朋友关系,Chandler则觉得对方过分热情。回到纽约后,Greg和Judy前来拜访并邀两人再聚,Monica欣然答应,Chandler仍感不安。最终夫妇俩表明他们其实想找伴侣交换,Monica与Chandler拒绝了这一提议,这段交往就此终止。

时长30 分钟
IMDb 评分9.2
TVMaze 评分9.2
美国收视25.58 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Scott Silveri

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“That's the magic story you use when you wanna have sex!”
这可是你想跟人上床时才会祭出的『魔法故事』啊!
Ross
“Oh that's great! I was hiking along the foothills of Mount Tibidaybo...”
哦,太棒了!当时我正徒步穿越提比达波山的山麓……
Joey
“The sky's blue Ross and I had sex yesterday!”
这还用说?天是蓝的,Ross,我昨天刚滚过床单呢!