老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 8 季/ S08E11
The One With the Creepy Holiday Card
SEASON 8 · EP 11

罗斯向前跨了一大步

The One With the Creepy Holiday Card · 第 8 季 第 11 集 · 2001-12-13 首播

Ross与Mona交往时间不长,关系却推进很快。Mona提出今年以两人名义寄出节日贺卡,Ross认为这一步来得太快,向Chandler和Joey等人征询意见。他试图找理由拖延,又担心拒绝会让Mona不高兴。经过一番犹豫,Ross最终接受了合寄贺卡的提议,两人的关系暂未受到影响。

Chandler的上司Doug刚办完离婚,独自过节感到寂寞,邀请Monica与Chandler共进晚餐。Monica对他印象不佳,不愿赴约,Chandler担心惹恼上司会影响工作。两人商量后决定出席,Monica在餐桌上尽量应付,Doug的言谈举止让她不适,但晚餐顺利结束,Chandler的工作没有受到影响。

Rachel怀孕后受激素影响,频繁对身边的男性示好,见面就搭讪,言语间带着暗示,对象包括咖啡馆和店里的陌生人。她的举动让朋友们注意到异常,Rachel起初否认,之后承认自己状态反常。几番搭讪均未有结果,本集在她的尴尬中收尾。

时长30 分钟
IMDb 评分7.8
TVMaze 评分8.9
美国收视23.85 million 万
导演Gary Halvorson
编剧Robert Carlock

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Ross
“Married couples send out cards, families send out cards, people who have been dating for a couple of months do not send out cards! What-what is she crazy?!”
已婚的发贺卡,一家子发贺卡,才约会几个月的人——不发贺卡!她她她是疯了吗?!
Chandler
“Oh yeah. Boy, urine cuts right through an ice sculpture doesn't it?”
哦对啊。天哪,尿这玩意儿可真是能直接把冰雕给冲穿了哈?
Joey
“Then why did I ask?”
那我问个啥劲儿呢?