老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 8 季/ S08E17
The One With the Tea Leaves
SEASON 8 · EP 17

茶叶

The One With the Tea Leaves · 第 8 季 第 17 集 · 2002-03-07 首播

得知 Rachel 怀孕后,Joey 一直躲着她,见到她也举止失常。Rachel 为了能和他谈话,谎称自己在工作上遇到了麻烦,把他约到公寓。两人把话摊开,Joey 说他只是不知道该怎么面对这件事,Rachel 告诉他不必刻意改变,两人的关系恢复正常。

Phoebe 在茶叶占卜中看到自己即将遇到真命天子,便照着线索去见一名男子,但对方的言行与她的期待相去甚远,约会很快草草收场。另一边,Ross 想取回留在 Mona 公寓里的那件衬衫,趁她不在时进屋,Mona 却带着约会对象突然回来,Ross 只能躲起来不敢出声。他在屋里躲到最后还是被两人发现,场面尴尬。

三人各自遇上状况,Joey 与 Rachel 之间的尴尬则就此化解。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分8.6
美国收视26.30 million 万
导演Gary Halvorson
编剧R. Lee Fleming Jr.、Steven Rosenhaus

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“I don't know what that's like?! Up until I was 25 I thought the only response to, "I love you," was, "Oh crap!"”
我还不知道被拒绝是什么感觉?!我到25岁之前,都以为别人说"我爱你",我唯一能回的就是一句:"哦,完蛋了!"
Chandler
“The sun'll come out...tomorrow! Bet...your bottom dollar that tomorrow... ...there'll be sun.”
太阳明天……会升起来!赌上……你的全部家当,赌明天……会有太阳。
Rachel
“My boss wants to buy my baby!”
我老板想买我的孩子!