老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 9 季/ S09E05
The One With Phoebe's Birthday Dinner
SEASON 9 · EP 5

菲比的生日宴

The One With Phoebe's Birthday Dinner · 第 9 季 第 5 集 · 2002-10-31 首播

众人提前为 Phoebe 在一家高级餐厅订了位置庆生。到场后,领班坚持要等全体成员到齐才安排入座。Joey 当天一直空腹,饥饿难忍,只能守着面包篮,其间与餐厅工作人员多次发生摩擦。Monica 与 Chandler 因一件小事起争执,双方互不相让,落座后全程没有交谈,整顿饭的气氛十分僵持。Rachel 第一次把 Emma 留给保姆照看,始终放心不下,Ross 在旁不断劝说和安抚,两人因此很晚才赶到餐厅。等到 Rachel 与 Ross 抵达、全员到齐后,晚餐才正式开始。Monica 与 Chandler 在席间说开并和解。Phoebe 表示,能和朋友们聚在一起度过生日,对她来说已经足够。

时长30 分钟
IMDb 评分8.3
TVMaze 评分9.1
美国收视24.46 million 万
导演David Schwimmer
编剧Scott Silveri

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“That's a great story-can I eat it?”
这故事真精彩——能吃吗?
Chandler
“Okay, something to cover the smell ... Oven cleaner! Unscented!”
好吧,得找个东西盖住味儿……烤箱清洁剂!无香型的!
Chandler
“What's the matter with me? Why I'm such a girl?”
我到底是怎么回事?我怎么这么娘啊?