老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 9 季/ S09E13
The One Where Monica Sings
SEASON 9 · EP 13

莫妮卡献唱

The One Where Monica Sings · 第 9 季 第 13 集 · 2003-01-30 首播

Rachel 和同事 Gavin 的来往日渐密切,Ross 看在眼里,心里不舒服。他找到 Chandler,决定去酒吧搭讪女性,好让 Rachel 也吃醋。两人到了酒吧,Ross 摆出一副情场老手的姿态主动搭话,Chandler 在旁边配合,但两人的搭讪方式生硬,屡屡碰壁,没有引起任何人的兴趣。

Monica 到一间钢琴酒吧担任歌手,Joey 在场陪同。她登台献唱,歌声并不理想,台下的客人陆续离场,酒吧里的人几乎走空。Monica 没有察觉听众的反应,反而越唱越投入,Joey 在一旁跟着起哄,把场面弄得更加混乱。

Ross 的举动被 Rachel 一眼看穿,她直接点明这不过是想让她吃醋的把戏,Ross 无法否认自己对她和 Gavin 的来往确实在意。钢琴酒吧那边,Monica 仍然沉浸在演出之中,继续唱了下去。

时长30 分钟
IMDb 评分8.0
TVMaze 评分8.9
美国收视25.82 million 万
导演Gary Halvorson
编剧Sherry Bilsing-Graham、Ellen Plummer、Steven Rosenhaus

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Are those my wife's nipples?”
那……那是我老婆的乳头吗?!
Chandler
“It's like a baby caterpillar chasing its mama!”
这简直就像一条小毛毛虫在追它妈!
Chandler
“Why did I get married?!”
我他妈当初为什么要结婚?!