老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 9 季/ S09E19
The One With Rachel's Dream
SEASON 9 · EP 19

瑞秋的梦

The One With Rachel's Dream · 第 9 季 第 19 集 · 2003-04-17 首播

Chandler 和 Monica 前往佛蒙特州的一家乡村旅馆共度周末。旅馆主人热情周到,提供枫糖、浴袍、手工点心等各式免费礼品,两人不断收下并称赞旅馆。退房结账时他们才发现,所取物品远超免费额度,账单金额高昂,最终带着大批枫糖制品和一张昂贵的账单返回家中。

与此同时,Joey 在《Days of Our Lives》中得到一个外科医生的角色。为记住台词,他请 Rachel 陪他对练,两人反复排练医院场景。连续排练之后,Rachel 梦见 Joey,醒来后对他产生好感,并主动向他提起这个梦。Joey 得知后颇为得意,借机继续接近她。

Rachel 前往片场探班,看到 Joey 穿着医生服装表演,逐渐意识到自己迷恋的只是角色而非本人,对他的感觉随之消退。Chandler 和 Monica 回到公寓,面对旅途中的高额开销懊恼不已。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分9.0
美国收视18.25 million 万
导演Terry Hughes
编剧Dana Klein Borkow、Mark Kunerth

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Great, at a hundred dollars an apple, we're there!”
太好了,苹果一个一百块,咱们到位了!
Joey
“Oh man! I thought I got it all!”
天哪!我还以为我全弄掉了呢!
Phoebe
“What are people having, the garlic Martini?”
大家点的都是什么?大蒜马提尼?