老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 10 季/ S10E01
The One After Joey and Rachel Kiss
SEASON 10 · EP 1

乔伊亲了瑞秋之后

The One After Joey and Rachel Kiss · 第 10 季 第 1 集 · 2003-09-25 首播

在巴巴多斯的酒店里,Monica、Chandler 和 Phoebe 发现房间墙壁隔音很差,可以听到隔壁 Ross 与 Charlie、以及 Joey 与 Rachel 的谈话,三人便一直留在墙边偷听。Monica 的头发因当地湿度变得蓬松难打理,她最终去编了一头玉米辫,Chandler 看到后的反应十分明显。Phoebe 则发现 Mike 在纽约还有一个女朋友,这件事让她难以接受。

Rachel 与 Joey 认为在两人正式开始之前,应先与 Ross 说清楚,于是约定双方各自向对方坦白。返程飞机上,Ross 主动告诉 Joey 自己正在和 Charlie 交往;Joey 却始终没能说出自己与 Rachel 的事。Ross 随后推门,撞见 Joey 和 Rachel 正在接吻,三人都没有说话,本集在这一幕中结束。

时长30 分钟
IMDb 评分8.4
TVMaze 评分8.9
美国收视24.54 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Andrew Reich、Ted Cohen

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Phoebe
“You gotta hear this, it's great... It's like free porn!”
你们快过来听!太精彩了……简直就跟白嫖小黄片一样!
Rachel
“I know, I'm her!”
我知道啊,我就是瑞秋本人好吗!
Chandler
“How about the dinosaur twins in the other room? No-one is manning that wall!”
隔壁那对恐龙双子星呢?没人监听那面墙啊!