老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 10 季/ S10E05
The One Where Rachel's Sister Babysits
SEASON 10 · EP 5

瑞秋的妹妹带孩子

The One Where Rachel's Sister Babysits · 第 10 季 第 5 集 · 2003-10-30 首播

Rachel 的姐姐 Amy 来到纽约,搬进 Rachel 与 Joey 合住的公寓。她主动提出照看 Emma,Rachel 同意后,Amy 擅自带孩子去打了耳洞,Rachel 得知后与她发生争执。Amy 随后提出想让 Rachel 把 Emma 给她,理由是她想要孩子但不想经历生育,Rachel 拒绝,并劝她为自己的生活负起责任。Amy 最终留下来,答应去找一份工作。

Monica 和 Chandler 正在办理收养手续,需要一封推荐信,他们把这件事交给 Joey。Joey 翻用同义词词典替换信中的词,写出来的信用词生僻,Chandler 认为不合适。Joey 改为写一封措辞简短的信,说明两人会成为合格的父母,Monica 和 Chandler 收下后将其寄给收养机构。

Phoebe 和 Mike 迎来交往一周年。在餐厅时,Phoebe 先向 Mike 求婚,Mike 说明自己不打算再次结婚,两人分手。经过他人劝说,Mike 重新考虑这段关系,回到公寓向 Phoebe 求婚,Phoebe 接受,两人订婚。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分8.9
美国收视19.37 million 万
导演Roger Christiansen
编剧Dana Klein Borkow

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“Of course it does! It's smart! I used the the-saurus!”
当然啦!这很有学问的!我用了同义词——词——词典!
Chandler
“That's where people make number two!!”
那可是大家上大号的地方啊!!
Rachel
“You put holes in my baby's ears!”
你居然给我家宝宝的耳朵打了洞!