老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 10 季/ S10E08
The One With the Late Thanksgiving
SEASON 10 · EP 8

迟到的感恩节

The One With the Late Thanksgiving · 第 10 季 第 8 集 · 2003-11-20 首播

Monica 打算今年感恩节不做饭,Phoebe 劝说她重新准备晚餐,Monica 最终同意下厨并邀请所有人准时到场。Ross 和 Rachel 带 Emma 参加婴儿选美比赛,Joey 和 Phoebe 前往观看 Rangers 球赛,两组人都没有按时赴约,迟到一个多小时。

Monica 与 Chandler 将公寓门反锁,拒绝让四人进入。Ross、Rachel、Joey 和 Phoebe 在门外解释原因并请求开门,Monica 不为所动,双方僵持不下。

僵持期间,Monica 接到来自俄亥俄州的电话,一名怀孕女孩选中她与 Chandler 收养自己的孩子。门外众人通过门缝听到消息,Monica 打开房门,六人一同庆祝这个感恩节的收养通知。

时长30 分钟
IMDb 评分8.8
TVMaze 评分9.1
美国收视20.66 million 万
导演Gary Halvorson
编剧Shana Goldberg-Meehan

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Don't let yourself get manipulated this way!”
可别让别人这么忽悠你啊!
Monica
“Hey, stay out of this, Chandler! This is between me... and ME!”
你少插嘴,Chandler!这是我跟——我自己之间的事!
Joey
“Fine! Let's just go. I don't need your stupid dinner.”
行了行了,咱们走人!老子才不稀罕你那破晚饭呢。